Die Stimme der Hauptfigur in einem beliebten Spiel, Aufnahmen an den skurrilsten Orten, Live-Kommentare auf einer internationalen Messe: Voicebookings Synchronsprecher machen viel mit. Der Kunde hat immer Recht – Geschichten von unseren Sprechern geben Ihnen einen Einblick in das Leben eines Sprechers (und vielleicht sogar in Ihr eigenes). Diesmal mit unserer flämischen Synchronsprecherin Astrid. Mitlesen?
Stell dich kurz vor; wer bist du und was machst du?
Vor 15 Jahren habe ich als VJ bei TMF Belgien angefangen, was ein ziemlicher Traumjob war! In der Zwischenzeit arbeite ich seit über 10 Jahren als DJ beim Radiosender MNM, moderiere Sporza auf Radio 1, mache meine eigenen Podcasts (z.B. Fichebak) und mache von meinem Heimstudio aus verschiedene Voice Over Arbeiten.
Wie bist du Sprecherin geworden?
Ich habe ursprünglich als Stimme des Senders MTV Belgien angefangen. Das habe ich in Kombination mit meiner VJ-Tätigkeit für TMF gemacht, die beide zur gleichen Muttergesellschaft gehörten. Als das verschwunden war, sprach mich ein Kollege auf Voicebooking an. Damals suchten sie nach neuen weiblichen, flämischen Stimmen. Da kommt Astrid! Nach einer kurzen Einführung und der Installation der richtigen Einstellungen konnte ich loslegen.
Was liebst du an deinem Job?
Der große Vorteil ist, dass ich nicht umherziehen muss. Ich plane die Dreharbeiten selbst und muss keine Rücksicht auf Staus oder andere Parteien nehmen. Ich mache das in meinem eigenen Tempo, nicht verkleidet und mit dem Babyfon neben mir. Mit der Chat-Funktion von Voicebooking kann man außerdem viel schneller mit dem Kunden in Kontakt treten, was es für alle Beteiligten nur noch einfacher macht.
Wenn du keine Voice Over wärst, was würdest du dann gerne tun? Und warum?
Wegen meiner Liebe zum Sport (zuschauen und in ihn eintauchen, nicht so sehr ihn ausüben ?), hätte ich mir vielleicht einen Job als Pressesprecherin für einen Spitzenverein gesucht.
Oder mein großer Plan B: eine Pfannkuchenbar in Antwerpen eröffnen! Es gibt nichts Besseres als einen frisch gebackenen Pfannkuchen mit Zucker und Eis und Schlagsahne und Apfel und…
Warum hast du dich entschieden, bei Voicebooking mitzumachen? Und was gefällt dir an Voicebooking?
Als ich sie vor sechs Jahren zum ersten Mal traf, spürte ich sofort die Herzlichkeit, mit der Voicebooking arbeitet. Ich wurde und werde immer noch von allen sehr gut unterstützt. Wenn ich Fragen zur Budgetierung habe, oder wenn ein Kunde versucht, schwierig zu sein, helfen sie mir sofort mit klaren Ratschlägen. Auch wichtig: Das Voicebooking platform ist sehr praktisch! Man hat sofort einen klaren Überblick, kann schnell seine Abwesenheiten melden und es sieht einfach gut aus.
Welches Projekt hat Ihnen am besten gefallen/auf welches sind Sie besonders stolz und warum?
Es ist sehr schwierig, aus den Hunderten von Aufgaben eine auszuwählen. Es ist alles so vielfältig. Natürlich sind es die “besonderen” Projekte, die herausstechen. Wie die Vertonung eines Covid-Videos für die flämische Regierung oder die Vertonung eines Anime-Mädchens für ein asiatisches Popkultur-Festival. Das sind die Aufträge, bei denen man aus seiner Komfortzone heraustreten muss und über die andere Leute mit einem sprechen.
Was war der verrückteste Sprecherjob, den du je hattest? Welcher Job hat am meisten Spaß gemacht?
Als ich noch nicht lange bei Voicebooking war, wurde ich 2018 plötzlich gefragt, ob ich als Synchronsprecher für die The Fast and the Furious Live-Show im Sportpaleis in Antwerpen arbeiten wolle. Mir wurde eine Rolle zugewiesen, für die ich in mehreren Sitzungen die Synchronisation übernahm. Ich hatte vorher noch nie synchronisiert und fand schnell heraus, dass es viel Präzisionsarbeit erfordert, aber auch sehr unterhaltsam und lustig ist. Leider konnte ich mir die Sendung selbst nicht ansehen, da sie in letzter Minute abgesagt wurde. Zum Glück wurde meine Rechnung beglichen!
Jeder Künstler hat seine eigenen besonderen Talente. Was macht dich zu der Sprecherin, die du bist?
Ich würde gerne glauben, dass meine Stärke darin liegt, dass ich eine junge, frische Stimme habe, die enthusiastisch, aber auch nicht zu enthusiastisch und mit viel Wärme rüberkommt. Das macht mich sehr vielseitig; ich kann sowohl für Werbespots als auch für Unternehmensaufträge eingesetzt werden, um langweilige Texte lustig und interessant zu gestalten.
Welchen Rat würdest du deinem jüngeren Sprecher-Ich geben?
Versuche immer, während der Aufnahme ruhig zu bleiben. Auch wenn der Kunde einen enthusiastischen Tonfall verlangt, heißt das nicht, dass man plötzlich sehr hoch und eilig sprechen sollte. Das ist ein typischer Fallstrick. Behalte deine Stimme niedrig und warm, aber mit einem Lächeln, und du wirst feststellen, dass du viel klarer und frischer klingst, als du vielleicht erwartest. Und ach ja: Der Kunde hat immer Recht.
